The sites of protein synthesis in a cell are the ...